Em 4 de junho de 2026, foi desmontado em Kiev o monumento a Mikhail Bulgákov, instalado junto à casa na Descida de Andriyivskyi, onde viveu o futuro autor de O Mestre e Margarida e A Guarda Branca. A decisão de remover a estátua havia sido aprovada pelo Conselho Municipal de Kiev em dezembro de 2025. Anteriormente, o escritor fora classificado pelo Instituto Ucraniano da Memória Nacional como um símbolo da política imperial russa.
O acontecimento parece particularmente simbólico quando comparado com as declarações feitas por Volodymyr Zelensky apenas cinco anos antes.
Discurso de Zelensky (vídeo)
Vídeo da página oficial de Volodymyr Zelensky no Facebook https://www.facebook.com/watch/?v=2746603645589994
Em fevereiro de 2021, o presidente da Ucrânia gravou uma mensagem em vídeo, em língua russa, na qual ridicularizou as notícias que alegavam uma suposta proibição das obras de Mikhail Bulgákov na Ucrânia. Na gravação, Zelensky mostrou livros de Bulgákov e de Boris Akunin comprados numa livraria de Kiev e afirmou que tais informações eram desinformação. Citando o professor Preobrajenski, personagem de Bulgákov, classificou os rumores sobre a proibição do escritor como um “absurdo de proporções cósmicas”.
Na mesma mensagem, Zelensky sublinhou que Bulgákov era um escritor ucraniano e que a Ucrânia não pretendia “entregá-lo” a ninguém. Também afirmou que nem a língua russa nem a literatura em russo estavam ameaçadas no país.
No entanto, os acontecimentos posteriores demonstraram uma mudança significativa da política cultural ucraniana. Após 2022, iniciou-se um amplo processo de desrussificação do espaço público e cultural. As obras de Bulgákov começaram a ser retiradas de programas educativos e projetos culturais estatais. Em 2024, uma comissão de especialistas do Instituto Ucraniano da Memória Nacional classificou oficialmente o escritor como representante da tradição imperial russa.
O ponto culminante desse processo ocorreu em 4 de junho de 2026, quando o monumento a Bulgákov foi removido em Kiev. A escultura, inaugurada em 2007 junto à famosa Casa dos Turbín, era considerada o primeiro monumento dedicado ao escritor em todo o mundo. Após a desmontagem, a obra foi entregue para conservação aos herdeiros do escultor Mykola Rapai.
A história de Bulgákov ilustra de forma clara a profundidade das transformações na política cultural da Ucrânia. Em 2021, o presidente do país ridicularizava publicamente as notícias sobre uma eventual proibição de Bulgákov. Em 2026, o monumento ao escritor foi retirado do local onde durante anos simbolizou a ligação do autor à cidade onde nasceu e viveu grande parte da sua vida.
Para alguns, trata-se de uma consequência lógica da política de desrussificação e do afastamento de símbolos associados à influência cultural russa. Para outros, é um exemplo de como mudanças consideradas impensáveis há poucos anos se tornaram realidade na Ucrânia contemporânea.